segunda-feira, 20 de setembro de 2010

Agua potable

            Ainda aproveitando  enquanto as aulas não começaram, estamos ajustando nossas rotinas para que nossa vida aqui tenha a mais rica experiência possível. Como não estamos levando vida de turista, algumas coisas aparentemente simples nos exigem um reaprendizado completo como fazer compras no supermercado
por exemplo,são horas de dedicação. Padrões de embalagem diferentes de nosso costume, além é claro de padrões de comportamento que devem ser cuidadosamente observados. Vou relatar um dos muitos casos: Depois de alguns dias comprando água mineral para beber, resolvi acabar com esta despesa  e comprar um filtro de água para nossa casa, é claro !!,  só que depois de muito procurar, não encontrei nada parecido com um filtro. Já havia perguntado para alguém daqui sobre água potável (potable) e me disseram que a água das torneiras é potável;bom claro que deduzi imediatamente que potable para eles tinha outro significado, como não ?. Mas depois do insucesso em encontrar um filtro, resolvi perguntar de novo para um funcionário do Carrefour, eu pude ler em sua face : "Você não está na África não meu filho...",  só então me convenci  e devolvi todas as garrafas de água para a prateleira.

Nenhum comentário: